Back to Projects

Nyumbani Means Home: A Collection of Collaborative Poetry

School: ANSER Charter School

City/State: Boise, ID

Grade(s): 7, 8

Format(s): Bilingual, Book, Poetry

Subject(s): English Language Arts, World Language

Project Overview

Junior High students at Anser Charter School in Boise, Idaho co-authored this book of poetry with their refugee partners from the Hillside Junior High as part of a larger project to understand the growing population of refugees in Boise.

Anser reached out to The Boise School District’s Bridge Program, which prepares refugees and immigrants to go into regular classrooms. Twenty-four refugee students from Hillside visited Anser each Thursday for 20 weeks. Students discovered new ways to communicate through music, acting, play, technology, and eventually through words.

Students used their refugee buddy’s stories and words to write poetry—beautiful, powerful poetry that resulted in a published, high quality book that shares the refugees’ experiences. These books have been distributed to every school and library in the Treasure Valley with the knowledge that sharing stories is the first step in creating understanding.

As the students worked together their poems went through many difficult revisions, and they all learned the valuable lesson of “hitting the delete key” when writing wasn’t real. They became honest writers with something to say to a larger audience.

How This Project Can Be Useful

  • Provides a means for students to better appreciate diversity in their community
  • Highlights a product with an authentic local audience
  • Captures the challenges as well as the positive aspects of coming to the United States
  • Honors student work via an engaging professionally produced book

Relevant Resources

Common Core State Standards

Standard Long Term Learning Target
W.7.3
  • I can write narrative texts about real or imagined experiences using relevant details and event sequences that make sense.
W.7.4
  • I can produce clear and coherent writing that is appropriate to task, purpose and audience.
W.8.3
  • I can write narrative texts about real or imagined experiences using relevant details and event sequences that make sense.
W.8.4
  • I can produce clear and coherent writing that is appropriate to task, purpose and audience.
Back to Projects